". . . Thou knowst the maske of night is on my face . . ."

 Верона. Балкон Джульетты.

Февраль, традиционно, месяц мечтаний, романтики, любви. Тем более, что на туманном Альбионе и в Италии - это уже начало весны.

Нашла потрясающее издание, первое кварто. На русском и английском сразу.

Thou knowst the maske of night is on my face,

Els would a Maiden blush bepaint my cheeks:

For that which thou haste heard me speake to night,

Faine would I dwell on forme, faine faine denie,

What I haue spoke: but farewell complements.

Doest thou loue me? Nay I know thou wilt say I,

And I will take thy word: but if thou swearst,

Thou maiest proue false:

At Louers periuries they say Ioue smiles.

Ah gentle Romeo, if thou loue pronounce it faithfully:

Or if thou thinke I am too easely wonne,

Il'e frowne and say thee nay and be peruerse,

So thou wilt wooe: but els not for the world,

In truth faire Mountague, I am too fond,

And therefore thou maiest thinke my hauiour light:

But trust me gentleman Ile proue more true,

Than they that haue more cunning to be strange.

I should haue bin strange I must confesse,

But that thou ouer-heardst ere I was ware

My true loues Passion: therefore pardon me,

And not impute this yeelding to light loue,

Which the darke night hath so discouered.

Какая изящная, изысканная ритмика. Чарующий язык. 

 

Верона. Знаменитая статуя Джульетты. Отполирована посетителями до блеска.

Платье Джульетты из фильма Дзеффирелли. То, которое надевала прекрасная Оливия Хасси.

Хочется все больше надеть длинное тяжелое платье эпохи Quattrocento, с золотом. Я бы, правда, предпочла темно-зеленое. И распустила свои волосы с рыжим отливом.

Еще одно платье в Доме Джульетты. По преданию, именно его она надевала. Но это, безусловно, всего лишь красивая легенда. Впрочем, кто мы без легенд, мифов, мечтаний? Люди должны верить в прекрасное, пусть даже и в сказках.

 

Auralpleasure: Sunforest - Overture to the Sun

Mood: Shakespearean